понеділок, 1 червня 2020 р.

Мовні особливості Великої Березовиці

У селі Велика Березовиця  побутує говірка наддністрянського говору. До «Наддністрянського реґіонального словника» внесено такі слова та фразеологізми, вживані у Великій Березовиці:

  • бабура (згрубіла назва баби);
  • базьки (вербові котики);
  • бараболяник (млинець із тертої картоплі);
  • баранчик (галушка з тертої картоплі й борошна);
  • бас (частина комина на горищі);
  • без (бузина);
  • булавий (буланий);
  • бурачанка (гичка буряків);
  • вербівка (вид гриба);
  • вожій (опік);
  • вослін (ослін);
  • вуянця (дружина брата матері);
  • гакувати (розпушувати землю; переорювати першу оранку);
  • глиця (поперечна планка в бороні)
  • глійниці (бокова дошка у возі, яку закладають, коли возять гній);
  • ґладіюс (гладіолус);
  • дідура (згрубіла назва діда);
  • довбак (дятел);
  • дуга (веселка);
  • жвачка (жуйка);
  • запілє (місце у стодолі, де складають снопи);
  • катанка (піджак);
  • квасок (щавель);
  • клень (головень);
  • коваль (мурашка);
  • копальник (копач);
  • копаниці (полоз у санях);
  • копела (короткий брусок, який з'єднує полози саней);
  • коровицє (рижик);
  • косатиня (півники);
  • малькут, малькутник (шульга);
  • мамура (згрубіла назва матері);
  • мамця (пестлива назва мами);
  • ментуз (минь);
  • начинє (скручені нитки, між якими пропускають пряжу, їх закріплюють на двох дерев'яних планках ткацького верстата);
  • півшнурок (міра площі поля, що дорівнює 0,55 га);
  • підпенюк (опеньок);
  • полуйка (міра пряжі, що дорівнює 10 пасмам);
  • просянка (солома із проса);
  • пужак (держак батога);
  • п'ятка (полоз у санях);
  • редьква (редька);
  • різоха (осока);
  • роздойма (роззява);
  • рощехі (відгалуження стовбура дерева);
  • світилка (весільна дружка нареченого);
  • сволок (брус, що підтримує стелю);
  • стрихач (сніпок для покриття даху, зокрема рогів, країв);
  • толока (гуртова поміч сусідові);
  • фуґ (прилад, яким вирізують рівні рівчаки);
  • фузия (рушниця);
  • хрестовина (деталь, що з'єднує задню вісь воза з розворою);
  • цап (козел для різання дров);
  • цісьов (вигук, який уживають, щоб підкликати коня);
  • шпроца (рогатка).

Немає коментарів:

Дописати коментар