З великою прикрістю стверджую, що заклики Церков про недопущення кровопролиття і мирне
врегулювання конфлікту не було почуто.
В імені Божому засуджую насилля, безоглядність
і нехтування людськими правами та волею народу.
і нехтування людськими правами та волею народу.
Наголошую на тому, що той, хто має владу,
несе всю повноту відповідальності за те,
що відбувається в країні.
несе всю повноту відповідальності за те,
що відбувається в країні.
Звертаюся до всіх: негайно зупиніть кровопролиття!
Закликаю всіх дітей Церкви до посту, молитви та солідарності з постраждалими.
У цю мить, коли над Україною нависло лихо братовбивства,
нехай у всіх храмах УГКЦ дзвонять дзвони.
+ Святославнехай у всіх храмах УГКЦ дзвонять дзвони.
Jorge Danylyszyn / Traducción al español del Comunicado del Patriarca Sviatoslav: Con profunda tristeza confirmo, que los llamados de las Iglesias para impedir los derramamientos de sangre y la regulación pacífica del conflicto no han sido escuchados. En nombre de Dios condeno la violencia, la inobservancia y el abandono de los derechos humanos y la voluntad popular. Acentúo que aquel que detenta el poder, lleva la totalidad de la responsabilidad por lo que sucede en el país. Me dirijo a todos: detengan inmediatamente el derramamiento de sangre! Llamo a todos los hijos de la Iglesia a la vigilia, la oración y la solidaridad con las víctimas. En estos momentos, cuando sobre Ucrania se cierne la desgracia del asesinato entre hermanos, que en todos los templos de la Iglesia Grecocatólica Ucrania suenen las campanas. +Sviatoslav
ВідповістиВидалити